Home

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Analyse

Lamune

Episode 5: Der Sternenhimmel und das Teleskop

Zusätzliches DVD-Material (eine Szene am Schauplatz eines Film-Drehs):

Suzuka bedankt sich bei ihren Kollegen:

Nanami und Hikari gratulieren der jungen Schauspielerin:

Suzuka setzt sich eine Brille auf (sehr untypisch für ihren Charakter im Lamune-Universum - die gesamte Szene ist irgendwie surreal...)

Nanami schwärmt in den höchsten Tönen:

Auch Hikari ist auf ihre eigene Weise von Suzukas Leistungen recht angetan:

Da fällt Hikari etwas ein:

Der Regisseur möchte den entstehenden Film (möglicherweise genau die Lamune-Episode, die wir gerade sehen?) weiter drehen:

Zehn Jahre vor dem Zeitpunkt der Serie (in der Großstadt, wo Familie Tomosaka ursprünglich gewohnt hat): Suzuka und Kenji versuchen, am Abendhimmel Sternschnuppen zu beobachten. Suzuka schaut durch einen Feldstecher:

Kenji lässt sich den Feldstecher geben und versucht es selbst, aber tatsächlich sind nur ganz wenige Sterne zu erkennen.

Die kleine Suzuka wirkt verängstigt:

Aus der Wohnung hören wir die Stimme ihres Vaters:

Suzuka läuft ihrem Vater entgegen und beklagt sich über den "bösen Himmel":

Der Vater erinnert sich (an eine Zeitungsmeldung, Radiodurchsage etc.):

Kenji als großer Bruder springt ein und erklärt:

Der Vater beruhigt seine verwirrte Tochter:

Kenji hat einen Einwand:

Aber der Vater erklärt nun:

Kenji ist enttäuscht, akzeptiert die Erklärung aber:

Bei Suzuka steckt die Enttäuschung tiefer; sie hakt deshalb nach:

Der Vater überlegt einen Moment:

Damit ist die Angelegenheit für den Vater erledigt, und er erinnert seine Kinder an das Abendessen:

Kenji folgt dieser Aufforderung; Suzuka ist derweil immer noch unglücklich und hält ihren Bruder am Hemdzipfel fest:

Richtig, aber Suzuka ist trotzdem traurig, einfach aufgeben zu müssen. Kenji als guter Bruder erkennt das - und ihm fällt etwas ein, um seine kleine Schwester wieder aufzumuntern:

Solche Versprechen sind unter japanischen Kindern oft genug sehr wichtig; deshalb besteht Suzuka auf einer formellen Besiegelung:

Kenji bleibt nichts anderes übrig, als darauf einzugehen, wenn seine Aktion wirken soll:

Und in der Tat macht Suzuka eine große Zeremonie aus diesem Versprechen (zwar kein explizites "Yubikiri", aber doch mit eingehängten kleinen Fingern):

Entsprechend wichtig ist Suzuka dieses Versprechen, wie wir sehen werden - seine Folgen dauern schon seit etlichen Jahren an.

In der Gegenwart (in der Wohnung der Familie Tomosaka): Urlaubsgast Hikari liegt im Wohnzimmer auf der Couch vor dem Fernseher.

Hikari seufzt über dieses Wetter:

Die Klimaanlage ("AC" = "air conditioner") kostet eine Menge Strom, und der ist wahrscheinlich nicht ganz umsonst. Kenji hat deshalb als Sparmaßnahme ein Schild an der Klimaanlage angebracht.

Zähneknirschend geht Hikari dazu über, die Auswirkungen dieser Hitze mit konventionellen Mitteln in den Griff zu bekommen:

Als alljährlicher Gast bei den Tomosakas kennt Hikari sich im Haus einigermaßen aus und findet der Kenjis Garage sofort die Sommerausrüstung, meckert aber ein bisschen (ungerechterweise), um ihrem Ärger Luft zu machen:

Plötzlich fällt ihr Auge auf einen ungewöhnlichen, länglichen Gegenstand, der unter einer Plane versteckt ist:

Hikari zieht die Plane beiseite - und mit der frischen Erinnerung an die Fernsehsendung hat sie eine Idee...

Am selben Tag, in der Schulsporthalle: Hochkonzentriert setzt Suzuka bei ihrer Gegnerin einen Hüftwurf an und knallt diese mit Schwung auf die Matte. Suzuka atmet schwer, deshalb ordnet der Judolehrer (ihr Vater!) an:

Als Suzuka sich außerhalb der Trainingshalle frisch macht, kommen zwei Mitschülerinnen vorbei - Tae und Hiromi. Tae spricht Suzuka an:

Die beiden Mädchen blicken einander an - wieder ist Tae die Wortführerin:

Hiromi nickt nur bestätigend. Suzuka reagiert zögerlich:

Die Erwähnung des Ereignisses weckt bei ihr schmerzliche Erinnerung - Tae hat unwissentlich eine alte Wunde bei Suzuka geöffnet. Hiromi bemerkt das nicht und meldet sich nun auch zu Wort:

Diese Worte erinnern Suzuka erst recht an ihr Versprechen mit Kenji - tief in Gedanken versunken steht sie regungslos vor den beiden Mädchen, die keine Ahnung haben, was gerade passiert ist.

Zum dritten Mal erwischt Tae unabsichtlich genau diejenigen Worte, die Suzuka in diesem Moment am meisten weh tun - genau diese beiden waren es damals, die aus einem freudigen Ereignis einen Alptraum gemacht haben, den Suzuka bis heute nicht verwunden hat.

Endlich bemerkt Tae den Gesichtausdruck von Suzuka und fragt:

In diesem Moment ruft Suzukas Vater nach dem Mädchen:

Was Suzuka wenigstens die Gelegenheit gibt, den bohrenden Fragen zu entgehen:

Tae und Hiromi blicken einander ratlos an: Was ist denn nun los? Alle drei, die sie einladen wollten, reagieren ablehnend und ziemlich seltsam.

Zurück im Training:

Während des Kampfes stutzt der Vater - er hat bemerkt, dass Suzuka mit den Gedanken nicht bei der Sache ist. Und obwohl (bzw. gerade weil) sie seine Tochter ist, darf er ihr keine Schwäche durchgehen lassen und führt sie hier vor (ein Schulterwurf aus dieser Höhe tut ganz schön weh):

Formvollendet - als echte Judoka - bedankt Suzuka sich für diese (verdiente!) Abstrafung:

Aber so leicht wird der Meteorschauer nicht aus ihrer Erinnerung verschwinden...

Doch was war überhaupt geschehen? Das sehen wir nun in einer Rückblende - kurz nach dem Umzug der Tomosakas in den kleinen Ort am Meer; auf dem Balkon der Wohnung. Die Kinder bestaunen den Sternenhimmel:

Kenji erklärt Nanami (die diesen Anblick ja gewohnt ist), wieso die kleine Suzuka so beeindruckt ist:

Suzuka wiederholt die Erklärung, welche ihr Vater damals abgegeben hatte:

Kenji hat sich nichts Böses bei dieser Erklärung gedacht, aber Nanami ist ein "gebranntes Kind":

Was Kenji zuvor bestimmt das eine oder andere Mal getan hat...

Kenji (der sich mit Nanami nicht streiten will) wechselt schnell das Thema - Sternbilder finden und mit phantasievollen Namen benennen. Los geht's:

Nanami macht sofort mit:

Kenji hat einen Einwand:

Aber Nanami lässt sich nicht so leicht unterbuttern:

Nun ist Suzuka an der Reihe und präsentiert stolz ihren Fund:

Kenji hat wieder etwas zu meckern:

Mitten in die geschwisterliche Kabbelei platzt der Ruf ihres Vaters:

Suzuka ist noch verärgert über Kenji und dreht diesem an der Türe eine lange Nase:

Sekunden später steht Suzuka wieder in der Türe - ihr ist etwas Wichtiges eingefallen, was sie Kenji noch sagen wollte. Denn morgen wird der Tag sein, auf den sie so lange gewartet hat: Der Tag des Meteorschauers - der Tag, an dem Kenji sein Versprechen mit ihr einlösen wird. Aber sie ist ratlos, was sie jetzt tun soll: Soll sie ihren Bruder an dieses Versprechen erinnern, oder soll sie abwarten, dass es ihm selbst wieder einfällt?

Suzuka wird sich bewusst, dass Nanami neben Kenji steht - und dass Kenji sich mit dieser neuen Nachbarin gut versteht und viel Zeit mit ihr verbringt. Das Versprechen war aber (zumindest von ihrer Seite) so gemeint, dass nur die beiden Geschwister sich die Sterne zusammen ansehen... Suzuka will Nanami nicht dabei haben. Das wiederum kann sie ihr als Japanerin aber nicht ins Gesicht sagen, ohne offen feindselig zu wirken (und ohne dass Nanami dabei ihr Gesicht verliert). Also zieht sie das Thema zurück:

Der Vater wird derweil ungeduldig und ruft noch einmal nach seiner Tochter:

Nun erfährt das Mädchen, wieso der Vater ausgerechnet sie gerufen hat - er hat ihr nämlich etwas mitgebracht: Ein richtiges Teleskop! Staunend sieht das Mädchen sich dieses Wunderwerk der Technik an:

Suzuka ist von ihrem Vater schwer beeindruckt:

Suzuka, die ja ein 'großes Ehrenwort' von Kenji erhalten hat, ist da optimistischer:

Ein schicksalhaftes Versprechen - das zweite in dieser Episode, das "unter einem schlechten Stern steht". Der Vater nickt zufrieden - er ahnt nichts von den Problemen, welche dieses Geschenk mit sich bringen wird.

Draußen auf dem Balkon hat das Schicksal inzwischen zugeschlagen: Kenji hat Nanami zur Meteorschauer-Party eingeladen! Nanami wiederum (als Tochter einer Lokal-Inhaberin) bietet Kenji als Gegenleistung an, die Verpflegung zu übernehmen (wahrscheinlich kann Nanamis Mutter deutlich besser kochen als Kenjis Vater - eine Mutter scheint es in der Familie Tomosaka nicht mehr zu geben). Aber das soll eine Überraschung für Suzuka werden, deshalb:

Gerade schleppt Suzuka ihr Teleskop in Richtung Balkon, um es sofort auszuprobieren - da hört sie, wie Nanami eindringlich wiederholt:

Suzuka erschrickt: Was haben die beiden da hinter ihrem Rücken ausgeheckt?

Suzuka ist entsetzt und wiederholt Nanamis Worte (unbedachterweise) laut:

Damit hat sie allerdings verraten, dass sie die beiden anderen Kinder belauscht hat; deren Überraschung ist also geplatzt. Kenji und Nanami kommen erschrocken zurück ins Zimmer:

Auch Suzuka bemerkt nun, dass sie besser den Mund gehalten hätte:

Kenji hat noch nicht bemerkt, was mit Suzuka los ist - er entdeckt das Teleskop und vergisst sofort alles andere um sich herum:

Aber Suzuka bricht in Tränen aus - das Versprechen mit Kenji wäre ihr wichtiger gewesen als jedes Teleskop der Welt! Nanami erschrickt, als sie das sieht; Suzuka rennt heulend mit dem Teleskop davon. Kenji ist fassungslos:

Auch Nanami fühlt sich nicht wohl in ihrer Haut - irgendwas mit der geplanten Überraschung ist anscheinend voll daneben gegangen.

Zurück in der Jetztzeit, in der Sporthalle der Schule: Suzuka liegt noch auf dem Rücken nach dem Schulterwurf ihres Vaters - sie war mit ihren Gedanken in der Tat sehr weit weg, nämlich an dem Tag, als sie das Teleskop geschenkt erhielt, und die Tränen stehen ihr in den Augen. Ihr Vater wird ungeduldig:

Suzuka reißt sich zusammen und nimmt wieder ihre Kampfposition ein...

Am Nachmittag desselben Tages: Kenji und Nanami begegnen auf ihrem Heimweg von der Schule der schwer beladenen Hikari auf dem Weg zum Strand. Sie hat nicht nur den Sonnenschirm dabei, sondern...

Kenji erkennt den Gegenstand sofort; auch Nanami schlägt erschrocken die Hand vor den Mund. Beide schweigen. Hikari ist überrascht:

Hikari verschwendet keinen weiteren Gedanken auf die Reaktion der beiden, sondern geht sofort ins Detail:

Im Großbild sehen wir das Problem: Die drei Standbeine müssten in der Mitte durch eine gemeinsame Halterung verbunden werden - aber die Schraube durch alle drei Ausleger, welche den Standwinkel des Teleskops fixieren würde, fehlt. Kenji sieht das - und die fehlende Schraube weckt böse Erinnerungen bei ihm.

Bevor Nanami irgendwas tun kann, schiebt Kenji eine Ausrede vor, um die implizit ausgesprochene Einladung abzulehnen - er geht dabei an Hikari vorbei, um ihr bei seiner Lüge nicht ins Gesicht sehen zu müssen:

Nanami ist überrascht - aber sie kennt die Vorgeschichte.

Hikari dagegen ist völlig ahnungslos:

Kenji geht nach Hause, ohne noch ein Wort zu sagen. Vor seiner Haustüre holt Nanami ihn endlich ein und versucht, das Thema aufzuarbeiten:

Kenji ist allerdings nicht zum Reden aufgelegt:

Nanami spürt, wie sehr es in Kenji rumort - sie würde ihm gerne helfen, wenn sie wüsste, wie...

Später, am Nachmittag desselben Tages: Suzuka (tief in Gedanken aufgrund der wieder auflebenden Erinnerungen) geht allein am Strand spazieren. Zu ihrer Überraschung sieht sie Hikari unter einem Sonnenschirm mit einem Gegenstand hantieren:

Erst jetzt scheint Suzuka bemerkt zu haben, was Hikari da in den Händen hält:

Suzuka ist überrascht - sie erfährt in diesem Moment, dass "die anderen" (womit nur Kenji und Nanami gemeint sein können) ähnlich reagiert haben, als sie das Teleskop gesehen haben. Die beiden denken also auch noch an die bitteren Ereignisse zurück...

Etwa zur selben Zeit in Kenjis Garage: Nanami möchte Kenji in dieser Situation nicht alleine lassen.

Und Kenji erzählt nun Nanami, was er über die Ereignisse weiß und was die Situation all die Jahre blockiert hat.

Rückblende zum Tag des ersten Meteorschauers am neuen Wohnort: Suzuka läuft durch die Garage davon ins Dunkel der Nacht, und wir hören das Teleskop mit lautem Scheppern zusammenklappen. Suzuka hat nämlich die Schraube (samt Schraubenmutter) geklaut - sie hat ihr eigenes Geschenk absichtlich kaputt gemacht! Wenn Kenji sein Versprechen nicht einhält, mit ihr alleine die Sterne anzusehen, dann soll niemand etwas von diesem Teleskop haben...

Eigentlich eine Meteorschauer-Party feiern - nur hat Suzuka diese gerade sabotiert. Kenji kommt atemlos die Treppe herunter gelaufen:

Nanami bricht in Tränen aus; Kenji kommt ihr sofort zu Hilfe:

Kurz darauf in der Garage - Kenji betrachtet das Teleskop und die vor der Garage hockende Suzuka, und er zieht den richtigen Schluss:

Erst in diesem Moment erinnert sich Kenji wieder an sein Versprechen!

In der Gegenwart, wieder in der Garage - Kenji ist mit seiner Erzählung fertig. Nanami begreift nun, was tatsächlich geschehen ist:

In der Tat: Es ist Suzukas Teleskop, nicht seines - wenn Suzuka es zerstören wollte, dann hatte er kein Recht, ihr das auszureden.

Erneute Rückblende zum Tag des Zwischenfalls - Nanami versucht, sich bei Suzuka zu entschuldigen:

Suzuka wirft Nanami vor, sich zwischen sie und Kenji gedrängt zu haben! Aber das war gar nicht Nanamis Absicht:

Suzuka ist überrascht: Hat sie Nanami in ihrer blinden Eifersucht etwa Unrecht getan?

Suzuka hält die Schraube samt Schraubenmutter in ihrer Hand...

Nanami opfert sich für Suzuka - sie lehnt nachträglich Kenjis Einladung ab, um des lieben Friedens willen.

Für einen kurzen Moment strahlt Suzuka - aber da ist noch das Versprechen, das Kenji nicht eingehalten hat. Kann sie ihm das einfach so verzeihen? Sie konnte nicht - und Jahre später ist das Problem immer noch nicht gelöst. Was tun? Niemand darf jetzt noch deswegen sein Gesicht verlieren...

Zur selben Zeit am Strand: Suzuka hat ihrer Cousine Hikari ihr Herz ausgeschüttet und ihr ebenfalls die ganze Geschichte erzählt.

Hiromi, beispielsweise! Hikaris Urteil über Kenji war noch nie besonders neutral... aber irgendwie hat sie auch nicht so unrecht:

Suzuka ist tatsächlich einen halben Kopf größer als Hikari, obwohl sie deutlich jünger ist - Kenji ist ja ihr großer Bruder, und Hikari ist älter als Kenji, wie wir wissen.

Eieiei! Hikari und ihre Brechstangenmethoden... gleich werden wir sie in voller Aktion erleben.

In der Garage: Kenji bastelt mal wieder an seinem Motorrad und hört dabei eine Radiosendung:

"...einen Verlobungs- oder Heiratsantrag machen?", geht der Brief in Gedanken sehr wahrscheinlich weiter.

Hikari betritt Kenjis Garage:

Hikari hat offenbar ein Teppichmesser in der Hand, und das Dunkle da könnte der Ledersitz des Motorrads sein...

Solchen 'Argumenten' gegenüber ist Kenji relativ wehrlos.

Etwas später: Hikari hat Kenji 'eingeladen', mir ihr am Strand spazieren zu gehen.

Der Strand ist voller Pärchen, die gemeinsam den Sternenhimmel ansehen wollen; Hikari führt Kenji jedoch zu einem Teleskop, das ihm nur zu bekannt vorkommt und von bekannten Gesichtern umringt ist.

Hikari stößt Kenji die Treppe hinunter; der kommt erst direkt vor Suzuka zum Stehen und bringt kaum ein Wort heraus:

Suzuka hat immer noch Angst, aber nun ist es Nanami (mit der Suzuka sich offenbar inzwischen ausgesprochen hat), die ihr Mut macht:

Kenji hat in diesem Moment mal wieder eine großartige Idee. Suzuka darf ja ihr Gesicht nicht verlieren! Sie darf also nicht vor allen Augen die Schraube zurückgeben und die Schuld auf sich nehmen müssen. Kenji dreht sich also um und streckt seine Hand aus; er gibt Suzuka die Möglichkeit, dafür zu sorgen, dass die Schraube "wie von Zauberhand" in Kenjis Besitz gelangt, so dass dieser sie einfach nur noch einsetzen muss.

Suzuka zögert... aber dann begreift sie, welche Goldene Brücke ihr Bruder ihr da gerade gebaut hat: Er verzichtet auf ihre Entschuldigung! Suzuka blickt sich zögernd um; Nanami nickt ihr aufmunternd zu. Die Versöhnung hat funktioniert!

Nachdem das also erledigt wäre, können wir zum fröhlichen Teil des Abends übergehen. Der einzige, der mal wieder keine Ahnung hat, was da gerade abgelaufen ist, ist natürlich Hatano, der sich gerade beschwert, wieso Kenji ihn denn nicht in all den Jahren zuvor zur Sternguckerparty eingeladen hat:

Suzuka schaut Hatano verwirrt an; Hikari wendet unverzüglich ihre Standardmethode an, um dieses Plappermaul erst mal außer Gefecht zu setzen - und diese ist nicht gerade schmerzfrei...

Hikari findet, die aktuelle Versöhnungsparty darf nicht durch einen solchen Chaoten behindert werden, also:

Nanami (mit der sich Suzuka ja längst wieder versöhnt hatte) erklärt Suzuka nun, wie sehr auch Kenji unter dem Streit der Geschwister gelitten hatte:

In der Hoffnung, dass Suzuka mit der fehlenden Schraube aufkreuzen und das Kriegsbeil begraben würde, wie er Nanami in der Garage erklärt hat.

Kenji ist inzwischen fertig mit dem Justieren des Teleskops:

Nun, da Suzuka positiv gestimmt ist (und Hatano bei Hikari "geparkt"), entschuldigt sich Kenji bei seiner Schwester:

Und nun entschuldigt sich Suzuka für ihre Eifersucht gegenüber Nanami:

Die nickt nur kurz - sie war nie wirklich böse auf Suzuka und hat diese ja auch ermuntert, sich mit Kenji zu versöhnen.

Hikari hat inzwischen Hatano fertig "aufgemischt" (und damit erfolgreich von der Entschuldigungsszene ferngehalten) und will nun Ergebnisse sehen:

Tae-senpai will natürlich auch etwas sehen:

Als nächste ist Taes Freundin Hiromi dran - und die ist beinahe sprachlos:

Inzwischen ziehen die Meteore gleich scharenweise über den Himmel, so dass man sie auch ohne Teleskop sehen kann. Suzuka ist völlig hin und weg:

Hinter Suzukas Rücken sehen Kenji und Nanami einander zufrieden an: Dieser Abend ist ein voller Erfolg.

Und Kenji darf den Himmel betrachten, eingerahmt von seinen beiden liebsten Mädels.

Doch am nächsten Morgen können wir erkennen, dass die Ereignisse der Nacht bei Suzuka nicht ohne Folgen geblieben sind:

Aber das Fernrohr steht nun wieder in Suzukas Zimmer, nicht mehr zwischen dem Gerümpel in der Garage! Die alte Wunde ist verheilt.

Epilog (Nanami und Suzuka diskutieren über Wünsche, die man während fallender Sternschnuppen äußert):

Suzuka hatte Hikari gegenüber ja zugegeben, dass sie Kenji und Nanami zusammen glücklich sehen will - Sternschnuppen wären eine passende Gelegenheit für Nanami gewesen, sich genau dies zu wünschen. Falls es so wäre, dann würde Nanami das natürlich nicht direkt zugeben wollen:

Nur diese drei Zeilen beziehen sich bereits auf die nachfolgende Episode:

In der nächsten Episode spielt Hikari eine ähnliche Rolle wie Suzuka in dieser hier. Auch sie hat nämlich eine "Leiche im Keller", was man ihr nach dem bisherigen Verlauf der Serie (und vor allem dieser Episode!) gar nicht zutrauen würde. Und auch sie benimmt sich manchmal wie ein kleines Mädchen.

Hikari paddelt trotz hohem Fieber mit einem Boot aufs Meer hinaus.